ストリートファイター４でネット対戦後にメッセージをもらいました。

ストリートファイター４でネット対戦後にメッセージをもらいました。

「gouki is for nOObs as you gg」

と書かれていたのですが、どういう意味でしょうか？

もしかしてあまり良い意味ではないのでしょうか？

わかる方がいらっしゃいましたら教えてください。

宜しくお願い致しますm(_ _)m

多分nOObsはｎoobsつまり新入りのことだと思います。あとｇｇの意味が良くわかりません。



直訳すると豪鬼はあなたとしての新入りggのためのものです。



恐らく、貴方見たいな初心者には豪鬼がピッタリよといっているんだと思います。まあ勘ですけど。



多分そのとき相手との勝負に勝ったんじゃないですか？イヤミをいわれたんだと思いますよ。これも勘ですけど。

まぁ最後にｇｇ（グッドゲーム）って言ってるんだから

あまり気にせんでいいんじゃない？